by Arlinda Shatri (BA in Cultural Anthropology at University of Prishtina & Intern at National Museum of Kosovo)
Image 1: Pashtrik mountain by Arlinda ShatriMasakra e Tivarit ishte një ngjarje tragjike gjatë muajve të fundit të Luftës së Dytë Botërore, kur Partizanët Jugosllavë detyruan mijëra burra shqiptarë nga Kosova të marshonin drejt Tivarit (Bar, Mali i Zi), me pretekstin e rekrutimit ushtarak. Pasi mbërritën, shumë prej tyre u ekzekutuan në vrasje masive. Masakra mbetet një nga krimet më pak të njohura të luftës në Ballkan. Heshtja që e ka rrethuar këtë ngjarje ka kontribuar në traumën ndërbreznore, me familjet e të mbijetuarve që mbështeten në histori gojore për të ruajtur të vërtetën. Faktorët politikë kanë ndikuar në mënyrën se si është kujtuar kjo ngjarje, duke çuar në margjinalizimin e saj në narrativat zyrtare. Njohja e Masakrës së Tivarit është thelbësore për drejtësinë historike, duke siguruar që mizoritë e së kaluarës të mos harrohen. Dëshmitë personale, si ato të ditarëve të të mbijetuarve, ofrojnë një pasqyrë të vlefshme mbi koston njerëzore të dhunës gjatë luftës dhe rëndësinë e ballafaqimit me padrejtësitë historike për pajtimin dhe paqen.
Hyrje
Lufta botërore në shekullin XX kishte një ndikim global, dhe e para ishte veçanërisht revolucionare në rishikimin e hartave, mbretërive dhe luftërave të mëdha të shekullit të mëvonshëm. Betejat dhe mizoritë më të njohura, si Holokausti dhe bombardimet atomike në Hiroshima dhe Nagasaki, janë të dokumentuara mirë; por tragjeditë më pak të njohura, si Masakra e Tivarit e vitit 1945, mbeten në hije. Ky studim do të shqyrtojë ndikimin e kësaj masakre në rajon, ndikimin e saj në kujtesën dhe identitetin e popujve të Ballkanit, si dhe mësimet që mund të nxirren prej saj.
Konteksti Historik i Masakrës së Tivarit
Në mars dhe prill të vitit 1945, ndërsa Gjermania naziste po shkatërrohej, partizanët e Josip Broz Titos po merrnin kontrollin e Ballkanit. Ndër synimet e tyre ishin edhe pjesëtarët e Ballit Kombëtar, shqiptarë nacionalistë dhe antikomunistë, të cilët donin t’i eliminonin. Rreth 2,500 deri në 4,500 burra, të dyshuar për bashkëpunim me forcat e Boshtit, u mblodhën nga Kosova dhe u detyruan të marshonin drejt Tivarit (Bar, Mali i Zi) nga Partizanët, me pretekstin e rekrutimit në Ushtrinë Jugosllave. Kur të burgosurit arritën në Tivar, midis 3,000 dhe 4,500 prej tyre u vranë në ekzekutime masive brenda një kazermë ushtarake dhe në rrethinat e saj. Ishte një nga rastet e shumta të mizorive hakmarrëse në Jugosllavinë e pasluftës, por një nga masakrat më pak të njohura të Luftës së Dytë Botërore në Ballkan.
Kujtesa dhe Heshtja: Lufta për Njohje
Ndryshe nga mizoritë e tjera të kohës së luftës, Masakra e Tivarit nuk ka marrë njohje ndërkombëtare. Nën regjimin e Titos, dhuna etnike brenda Jugosllavisë u shtyp për të shmangur ndarjet mes popullsive etnike të federatës. Kur Jugosllavia u shpërbë në vitet 1990, lufta për sovranitetin e Kosovës e riktheu vëmendjen tek padrejtësitë historike, përfshirë këtë masakër. Megjithatë, kjo ngjarje është anashkaluar në historitë zyrtare të Serbisë, Malit të Zi dhe Shqipërisë. Një kujtesë e tillë selektive nuk arrin të pasqyrojë realitetin historik, pasi është e ndikuar nga agjenda politike.
Image 2: notebook by Arlinda ShatriTrauma Ndërbreznore dhe Rëndësia e Përdorimit të Historive Personale
Ky studim argumenton se mosnjohja e masakrës ka shkaktuar dhimbje dhe zemërim të vazhdueshëm tek pasardhësit e viktimave. Të mbijetuarit dhe familjet e tyre kanë përdorur histori gojore, ditarë dhe kujtesën e komunitetit për ta mbajtur gjallë këtë ngjarje. Një nga burimet më të vlefshme është ditari i një të mbijetuari, i cili përshkruan marshimin, abuzimet dhe masakrën në Tivar. Më poshtë është një fragment i dëshmisë nga një i mbijetuar, Ibrahim Shatri, gjyshi im, i lindur në Kushnin – Has, në Kosovën jugperëndimore, i cili ka lënë pas një ditar që e ka quajtur “Kalimi jetësor prej nji familja” të shkruar për jetën e tij, që jep një pasqyrë të qartë të rrugëtimit të gjatë dhe rraskapitës që ai është dashur ta bëjë. Ai në bazë te asaj çfarë ka kalur në jetën e tij ka vendosur ta shpërfaq në një ditar, edhe pse shkrimin nuk e kishe mësuar më shkollë, por nga shokët e tij. Ditari i tij po shfaqet për herë të parë për publikun. Ai e shkroi këtë ditar në vitet 1967 – 68 kur ishte ne shtratin e vdekjes në spital. Këtë dëshmi, mendoj se është e rëndësishme ta ndaj me publikun, si pjesë e historise së tij, i cili la pas
“Më 2 mars 1945 kaluam përmes Kukësit. Ata planifikonin të na çonin në Serbi, por ne nuk pranuam, kështu që na drejtuan drejt Shqipërisë. Kur u nisëm nga Prizreni herët në mëngjes, arritëm në Kukës në mbrëmje. Aty na ndaluan dhe kaluam natën në breg të lumit Drin, poshtë urës. Nata ishte shumë e ftohtë. Isha zbathur, i veshur hollë, dhe këpucët e mia të holla u shqyen para se të mbërrinim në Kukës. Kur nisëm marshimin drejt Shkodrës, ecnim përmes maleve të larta të mbuluara me dëborë. Kushdo që mbetej pas nga lodhja, vritej menjëherë dhe lihej anash rrugës. Gjaku ynë rridhte nga këmbët, por nuk e braktisnim njëri-tjetrin. Kur më në fund arritëm në Shkodër, na arrestuan dhe na kontrolluan për armë. Të gjithë ata që kishin diçka, u ekzekutuan menjëherë. Pastaj na dërguan në Bar të Malit të Zi. Duhej të kalonim liqenin me varka të vogla, dhe papritur ushtarët filluan të qëllonin – 27 nga ne vdiqën. Masakra vazhdoi në Bar, dhe një ditë më parë ishin vrarë 1,700 veta. Kur arritëm, toka ishte mbuluar me gjak. Pjesën tjetër të historisë na e treguan ata që mbijetuan pasi u liruan. Unë pata fatin të mbetesha gjallë.”
Image 3: portrait of the grandfather by Arlinda ShatriMësimet nga Masakra e Tivarit
Masakra e Tivarit është një shembull domethënës se si masakrat gjatë luftës mund të kujtohen, politizohen ose harrohen. Mësimet kryesore përfshijnë: Nevoja për Drejtësi Historike: Pajtim dhe shërim i komunitetit, duke mos lejuar që mizoritë e së kaluarës të harrohen. Rëndësia e Historisë Gojore: Dëshmitë personale dhe kujtesa e komunitetit janë thelbësore për të sfiduar narrativat zyrtare. Analiza e Konfikteve Etnike: Kujtesa e këtyre ngjarjeve mund të ndihmojë në shmangien e konflikteve të ardhshme dhe promovimin e paqes.
Përfundim
Masakra e Tivarit mbetet një nga krimet e luftës më pak të njohura të Luftës së Dytë Botërore, por vazhdon të ndikojë në identitetin dhe politikën e sotme. Është e rëndësishme të vazhdojmë të flasim për këto ngjarje për të siguruar një qasje më të balancuar ndaj historisë sonë.
Literature e metutjeshme:
Schwartz, S. (2009). ‘Enverists’ and ‘Titoists’ – Communism and Islam in Albania and Kosova, 1941–99: From the partisan movement of the Second World War to the Kosova Liberation War. The Journal of Communist Studies and Transition Politics, 25(1), 48–72. https://doi.org/10.1080/13523270802655613
Malcolm, N. (1999). Kosovo – a short history. Verfassung in Recht Und Übersee, 32(3), 422–423. https://doi.org/10.5771/0506-7286-1999-3-422
Doubt, Keith & Gow, James. (2003). The Serbian Project and Its Adversaries: A Strategy of War Crimes. Slavic Review. 63. 866. 10.2307/1520439.
Pavlowitch, S. K. (2009). Hitler’s new disorder: the Second World War in Yugoslavia. Choice Reviews Online, 46(07), 46–4003. https://doi.org/10.5860/choice.46-4003
Two taxi drivers, two worlds—yet one powerful student movement calling out corruption across Serbia. Fed up with broken promises and a collapsed train station canopy, these young activists want transparency, justice, and better universities. Ready to discover how they’re uniting a divided society?
read articleDer Artikel untersucht die Sprachbiographie von Michaela Kaniber, der Bayerischen Staatsministerin für Ernährung, Landwirtschaft, Forsten und Tourismus. Die Studie basiert auf einem Interview, das im November 2023 geführt wurde.
read articleWie sieht die Zukunft eines Landes aus, das jahrzehntelang isoliert war und nun zum aufstrebenden Geheimtipp für Reisende avanciert? Erleben Sie in diesem Beitrag, wie sich Albanien vom einst isolierten Land zu einem aufstrebenden Reiseziel wandelt.
read articleKo ima pravo da ispriča istoriju? Ako kolektivno sećanje predstavlja zajedničku, često institucionalizovanu prošlost, negovanu u okvirima određene društvene grupe, šta se, onda, događa sa prošlošću onih čiji glasovi nisu deo tog kolektivnog narativa, koji se sa njim ne poistovećuju i koji mu se – čak – protive?
read articleLaut einigen Studien gehören etwa 80 Wörter, die Erwachsene täglich verwenden, zur Kategorie der Tabuwörter, darunter auch Schimpfwörter. Schimpfwörter sind nicht nur bloße sprachliche Äußerungen mit spezifischer Wirkung,sondern ein äußerst ergiebiges Forschungsthema, und zwar interdisziplinär. In diesem Text wollen wir auf einige Aspekte dieses Forschungsgegenstandes aufmerksam machen.
read articleThis essay tries to make (anthropological) sense of a new and remarkable proposal that the Prime Minister of Albania, Edi Rama, came up with recently: to create a new sovereign religious statelet within Albania. How can we anthropologically interpret the emergence of this initiative and the changes it underwent over time, perhaps even leading to it being stalled without ever being implemented?
read articleSrebrenica mahnt – doch manche deutsche Politiker vergessen. Markus Söder schüttelt die Hand von Vučić, der den Genozid leugnet, während Bayern selbst Kritiker mundtot macht und Studierende exmatrikulieren will. Was ist „Nie wieder“ noch wert, wenn es nur eine politische Waffe ist?
read articleIn den letzten Jahren hat sich die europäische Migrationspolitik zu einem hochumstrittenen Thema entwickelt, das nicht nur die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union (EU), sondern auch Drittstaaten in den politischen und moralischen Fokus rückt. Die italienische Regierung unter Ministerpräsidentin Giorgia Meloni verfolgt dabei einen besonders provokanten Ansatz: Asylverfahren sollen erstmals außerhalb der EU abgewickelt werden – in Lagern in Albanien.
read articleAlbania is currently undergoing a dynamic development and is high on Germany's foreign policy agenda. The international symposium aimed to discuss new perspectives on Albanian Studies at the University of Regensburg (UR) and beyond. We wanted to explore new perspectives for Albanian studies. In the field of linguistics, current issues of multilingualism, language policy and public discourse were discussed. Albanian is an important language of origin in Germany. In the area of literature and culture, we talked about Albanian literature under totalitarianism and transnational literature, based on Albanian authors in migration who write in foreign languages
read articleNicht nur auf der Baustelle arbeiteten die rumänischen Arbeiter Hand in Hand mit ihren deutschen Kollegen. Auch abseits des Arbeitsalltags suchten sie nach Möglichkeiten, sich in die Regensburger Gemeinschaft zu integrieren. Eine Leidenschaft verband sie dabei besonders: der Fußball.
read articleAt the beginning of June, Croatian and German flags flew over Imotski, a town in southern Croatia, as citizens gathered for a two-day celebration. They celebrated the unveiling of the “Mercedes” monument, a life-size replica of the Mercedes 115, popularly known as “Minika”.
read articlePolitics can be regarded as the art of words. Words not only express views and values but also reveal potential and planned activities and incite specific actions. Discourses about EUrope are particularly revealing in that regard, not only at election time.
read articleDaniel Stoyanov, aka Bulgarian Cartrader, is a rising star on the indiepop scene in Germany. Born in Bulgaria in 1986, he grew up in Germany since he was four. The text provides insights into his two key passions, music and cars. Following in his father's footsteps, he developed a liking for cars when he was young. As for his music, Bulgarian Cartrader has an exceptional talent for combining contemporary genres. His texts are autobiographical, reflecting, amongst other things, on his Bulgarian roots. Ger Duijzings has been intrigued by his alter-ego, exploring Daniel's life and music.
read articleThe Southeast European Studies (SEES) Student Symposium originated as an initiative by students from the universities of Graz, Jena and Regensburg. The overarching aim of the Symposium is to provide an opportunity for networking among undergraduate and graduate students who have a subject-related connection to Southeast Europe.
read articleAls Fellow kann man seinen Dienstort eine Zeit lang gegen einen Ort im Ausland eintauschen. Im Idealfall dient dies nicht allein der Materialsuche, sondern auch der besseren Vernetzung mit Kolleginnen und Kollegen aus der Region und allemal der Erweiterung des persönlichen Horizonts. In meinem Fall standen Prishtina und Skopje auf dem Reiseplan, zwei Hauptstädte Südosteuropas, die ich aufgrund von Archivrecherchen aufsuchte.
read articleDie Brücke „Stari Most“, ein Wahrzeichen der Stadt Mostar aus der osmanischen Zeit, die sich über dem Neretva-Fluss in Bosnien und Herzegowina befindet, verbindet die zwei Stadtteile miteinander. Die Brücke wurde im Laufe des Kroatisch-Bosniakischen Kriegs zerstört. Seit dem Wiederaufbau im Jahre 2004 wird sie gerne als Symbol für die Versöhnung der Gesellschaft präsentiert.
read articleSoziale Medien sind als Quelle für Nachrichten, Unterhaltung und Kommunikation allgegenwärtig. Mittlerweile gehören sie auch in der Wissenschaft zum Alltag dazu. Während sie in erster Linie als Plattform zur Verbreitung von Forschungsergebnissen betrachtet werden, bieten sie sich zugleich als vielseitige Datenquellen und interessanten Forschungsgegenstand an.
read articleSprache beziehungsweise Kommunikation ist ein entscheidendes Mittel der Politik. So ist sie selbstverständlich geprägt durch Wettbewerb und die Konfrontation verschiedener Meinungen. In der Öffentlichkeit ist diese Konkurrenz stets zu erkennen, wie etwa in Talkshows, aber auch in Form von Vandalismus im Stadtbild. Über 10 Tage habe ich eigenhändig nationalistische Zeichen in Form von Graffitis, Stickern, Flaggen und Werbeplakaten beobachtet und in Verbindung mit ähnlichem Forschungsstand gebracht.
read articleWenn man sich mit dem Begriff des „Hässlichen“ auseinandersetzt, bietet es sich an, zunächst das Konzept des „Schönen“ und die Ästhetik zu betrachten. Immanuel Kant, einer der Urväter...
read articleHaving claimed more than 22,000 casualties, the memory of the Homeland War still looms large in the social and political landscape almost 25 years later. One issue of particular concern has to do with the branitelji, or ‘defenders’ – those citizens who are officially recognised as having fought for the Croatian armed forces in that conflict.
read articleAs the upcoming general elections in Serbia takes center in the political stage, approximately 6.5 million voters are poised to make their voices heard on the 17th of December, marking yet another chapter in the nation's electoral history.
read articleGlobale Verständigung ist ein Kunststück – vor allem dann, wenn Wörter zwar gleich aussehen, aber in jeder Region ihre eigene Bedeutung haben. So meinen die politischen Begriffe Rechts und Links in Lateinamerika nicht dasselbe wie in Südosteuropa. Die Missverständnisse, die sich daraus ergeben, haben historische Ursachen, die bis in die Kolonialzeit zurückgehen...
read articleIn contrast to the persecution of Jews during the Second World War, that of Roma was not as well-organised and prepared, nor as systematic. Rather, while Roma faced constant discrimination, their erasure...
read articleWhile in recent years, Southeast European Studies has become more sophisticated due to conceptual restructuring, it is important to acknowledge that many significant challenges lay ahead of us. Some of these were discussed during the first Southeast European Studies Forum...
read articleIn Romania, plastic waste is highly visible and engenders various reactions, from indifference to debate and action. In April 2021, Mara (woman, cultural journalist, mid-thirties), posted on Facebook a photo ...
read articleEin Schrottauto fährt los auf einer holprigen Straße in den Bergen und gleich läuft dem Fahrer auch noch ein Esel entgegen. Dazu Musik von Blechbläsern und feurige Rhythmen...
read articleHistorians of corruption claim that, although direct lessons cannot be derived from the past, the phenomenon of corruption can be better understood if we study it historically. On the one hand, today's activities regarded as corrupt were not specific to countries seen as corrupt. On the other hand, successful anticorruption is a historical, protracted process determined by a multitude of factors in a particular historical configuration.
read articleOrganizacije poput Francuske alijanse Osijek i Cercle francais d'Osijek doprinijele su promicanju francuskog jezika i kulture, te su postale važna mjesta za okupljanje francuskih državljana i lokalnog stanovništva zainteresiranog za francuski jezik i kulturu.
read articleSince the Kosovo War ended on June 10th, 1999, the international community has allocated an extensive amount of official development assistance (ODA) to transform Kosovo from a territory with minimal critical infrastructure into...
read articleKasëm Trebeshina war ein albanischer Autor, Dissident und politischer Gegner von Enver Hoxha. Trotz seines eigenen kommunistischen Hintergrundes hatte er ein Problem mit der nationalen Zensurpolitik unter dem kommunistischen Regime und schrieb ein Memorandum an Hoxha, für das er verhaftet...
read articleRomania. The country, which has been a member of the European Union since 2007, usually receives little attention in the western media. However, since the start of the Russian war of aggression against Ukraine...
read articleMemory wars in Croatia are often triggered by the presence of the World War Two „Ready for the Homeland“ (Za dom spremni) Ustaša salute, from its use by right-wing politicians and war veterans...
read articleThe Southeast European Studies (SEES) Student Symposium originated as an initiative by students from the universities of Graz, Jena and Regensburg. It aimed at providing an opportunity for networking among SEES students...
read articleKy punim është pjesë e monografisë sime “Censura e letërsisë së përkthyer në Shqipërinë totalitare: rasti Robinson Kruzo”,...
read articleAls Ehefrau des albanischen Diktators Enver Hoxha bleibt Nexhmije Hoxha in der Forschung häufig unbeachtet. Dennoch verfügte sie über eine einflussreiche Stellung...
read articleRat u Ukrajini probudio je sjećanja na ratove u bivšoj Jugoslaviji; i u meni, jer sam bio u Jugoslaviji kad su počeli ratovi. U ožujku 2022., samo dvanaest dana nakon početka ruske invazije, primio sam telefonski poziv od Pavla, starog prijatelja iz davnih dana, kao da se duh iz prošlosti vratio da mi kaže: “Bok, rat se opet vratio!"...
read articleIn November 2002, the city of Belgrade announced a sculptural design competition for a memorial dedicated to the ‘fallen fighters and victims’ of the Yugoslav wars during the 1990s. In response to this, a group of artists...
read articleSanja Iveković ist eine Künstlerin die seit den 70ern für ihre - damals wie heute - neuartige und provokante Kunst bekannt ist: Neuartig im Einsatz verschiedenster Medien und provokant vor allem durch ihre Themen. Sie polarisierte weltweit mit Werken zu...
read articleThe fight against corruption ‘adorns’, as we know, the project of European integration. But in the current context of multiple crises, it may lose some of its urgency, especially when corruption helps to ‘save the day’...
read articleZwischen 2018 und 2020 wurde eine Gruppe von sechs rumänischen Bauarbeitern aus der Region Botoșani, sowie ihre Angehörigen, im Rahmen einer Masterarbeit über mehrere Monate bei ihrem Versuch...
read articleWestliche Musik und Kultur, soziale Medien und amerikanische Filme – die serbische Jugend scheint der kyrillischen Schrift den Rücken gekehrt zu haben. Möchte man den Schlagzeilen der serbischen Boulevardpresse...
read articleDuring the summer term 2022, students of the University of Regensburg had the opportunity to take part in a week- long excursion to Serbia. They visited the capital...
read articlePressefreiheit gilt als einer der zentralen Indikatoren für eine demokratische Gesellschaft. Aus gutem Grund, unabhängige Berichterstattung über...
read articleDie Stadt Belgrad ist bunt. Es liegt der Geruch von Farbe in der Luft und selbst dem ungeschulten Auge wird schnell deutlich, dass es kaum eine Hauswand gibt, die in ihrem Originalzustand belassen wurde...
read article
